Ранее мы создали запрос на исправление проблемы с русским языком в phpFox, которая существует с начала разработки phpFox. 

Сегодня стало известно, что проблема будет окончательно решена к phpFox 3.6.1 

Статус заявки, которую мы ранее размещали, значится в состояние Исправлено (This case has been marked as "Fixed"), версия 3.6.0. 

В понедельник мы планируем проверить данное исправление на работоспособность и было ли оно включено в последний релиз, вы можете проверить уже сейчас и сообщить в комментариях ниже, что вышло из нашей заявки.

Дополнительно:

Ревизия 6145 для 3.6.1 RC1
Чтобы исправить откройте файл /module/quiz/include/service/callback.class.php
В этом файле найдите функцию getSqlTitleField и измените ее так, чтобы это было как здесь:
http://pastebin.com/fanZk1bn 
После этого вам нужно "Изменить название" через AdminCP. 

Спасибо всем, кто поддержал заявку.